Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

the talks are scheduled for this weekend

Толкование Перевод

1 schedule

schedule [ˈ∫edju:l, (US) ˈskedju:l]

1. noun

   a. [of work, duties] programme m ; [of planes] horaire m ; [of events] calendrier m ; (US = timetable) emploi m du temps

• our schedule does not include the Louvre notre programme ne comprend pas le Louvre

   b. ( = forecasted timings) to be ahead of schedule (in work) avoir de l'avance sur son programme

• the plane arrived ahead of schedule l'avion est arrivé en avance sur l'horaire

• the preparations are behind schedule il y a du retard dans les préparatifs

• our work has fallen behind schedule nous sommes en retard dans notre travail

• the preparations are on schedule il n'y a pas de retard dans les préparatifs

• the work is on schedule les travaux avancent conformément au calendrier

• everything is going according to schedule tout se passe comme prévu

• to work to a very tight schedule avoir un programme très serré

   c. ( = list) liste f ; [of prices] tarif m

2. transitive verb

(gen pass) [+ meeting, talks] prévoir

• his scheduled departure son départ prévu

• at the scheduled time à l'heure prévue

• as scheduled comme prévu

• scheduled flight vol m régulier

• he is scheduled to leave at midday son départ est fixé pour midi

• you are scheduled to speak after him d'après le programme, vous parlez après lui

• the talks are scheduled for this weekend les pourparlers sont prévus pour ce week-end

• the government has scheduled elections for 5 January le gouvernement a fixé les élections au 5 janvier

* * *
['ʃedjuːl], US ['skedʒʊl] 1.
noun

1) Administration, Commerce, Technology programme m; ( projected plan) prévisions fpl

to be ahead of/behind schedule — être en avance/en retard sur les prévisions

to work to a tight schedule — travailler selon un programme serré

to draw up ou make out a schedule — établir un programme

to be on schedule — progresser comme prévu

finished on schedule — fini à temps

according to schedule — comme prévu

a schedule of events — un calendrier

2) ( of appointments) programme m also Television

to fit somebody/something into one's schedule — intégrer quelqu'un/quelque chose dans son programme

3) ( timetable) horaire m

to arrive on/ahead of/behind schedule — arriver à l'heure/en avance/en retard

4) Commerce, Law ( list) ( of charges) barème m; ( of repayments) taux m; ( of contents) inventaire m; ( to a contract) annexe f
2.
transitive verb prévoir; ( arrange) programmer

the plane is scheduled to arrive at 2.00 — l'avion est attendu à 2 h

the station is scheduled for completion in 2007 — la gare doit être terminée en 2007

English-French dictionary > schedule

См. также в других словарях:

The Avengers (2012 film) — The Avengers Teaser poster Directed by Joss Whedon Produced by Kevin … Wikipedia
The Imaginarium of Doctor Parnassus — Theatrical release poster Directed by Terry Gilliam … Wikipedia
Consultation Document on the Methods for Selecting the Chief Executive and for Forming the LegCo in 2012 — Participants HK Govt., LegCo, Pan democrats, pro Beijing camp Location Hong Kong Date 18 November 2009 – June 2010 Result … Wikipedia
The View — Infobox Television show name = The View caption = The View Title Card For Season 11 format = Talk show rating = TV 14 runtime = 60 minutes creator = Barbara Walters Bill Geddie executive producer = Barbara Walters Bill Geddie starring = Barbara… … Wikipedia
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader — This article is about the film. For the novel, see The Voyage of the Dawn Treader. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Theatrical poster Di … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Guardian — For other uses, see The Guardian (disambiguation). The Guardian A Guardian front page from July 2011 Type Daily newspaper Format Berliner … Wikipedia
The Passion of the Christ — This article is about the film. For the passions of Jesus Christ, see Passion (Christianity). The Passion of the Christ Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
The Memphis Album — Studio album by Guy Sebastian Released 10 November 2007 (2007 11 10) … Wikipedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Rush Limbaugh Show — Genre Talk show Running time 3 hours Country United States … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the talks are scheduled for this weekend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the talks are scheduled for this weekend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: